PrivateContent User Data - en to pt_BR translation catalogue (115 entries)

en: Missing label
pt_BR: Rótulo ausente

en: Add Form Fields
pt_BR: Adicionar campos de formulário

en: Select field
pt_BR: Selecione um campo

en: TEXT BLOCK
pt_BR: Bloco de Texto

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Form Structure
pt_BR: Estrutura de forma

en: Field name
pt_BR: Nome do campo

en: Required?
pt_BR: Obrigatório?

en: Supports HTML and shortcodes
pt_BR: Suporta HTML e Shortcodes

en: Select a page
pt_BR: Selecione uma página

en: No redirect
pt_BR: Sem redirecionamento

en: Custom redirect
pt_BR: Redirecionamento Personalizado

en: Redirect target after successful form submission
pt_BR: Redirecionar destino após o envio do formulário de sucesso

en: insert a valid URL
pt_BR: Inserir uma URL válida

en: is equal to
pt_BR: é igual a

en: is different from
pt_BR: é diferente de

en: is greater than
pt_BR: é melhor que

en: is lower than
pt_BR: é inferior

en: contains
pt_BR: contém

en: Custom form to use
pt_BR: Formulário personalizado para usar

en: Default one
pt_BR: Um Padrão

en: Single column
pt_BR: Coluna única

en: Fluid (multi column)
pt_BR: Fluído (multi coluna)

en: User data to display
pt_BR: Dados do usuário para exibir

en: Custom Fields Builder
pt_BR: Construtor de Campos Personalizados

en: Add new field
pt_BR: Adicionar novo campo

en: Field ID
pt_BR: O campo ID

en: Field Index
pt_BR: Índice de campo

en: Field Label
pt_BR: Legenda do campo

en: Field Type
pt_BR: Tipo de campo

en: Field Subtype
pt_BR: O subtipo de campo

en: Field max-length
pt_BR: O campo de comprimento máximo

en: Allowed number from
pt_BR: Número permitido de

en: Allowed number to
pt_BR: Número permitido

en: Fields saved
pt_BR: Campos salvos

en: field index must to be unique and cannot be changed
pt_BR: índice de campo deve ser único e não pode ser alterado

en: Field label
pt_BR: Legenda do campo

en: Field index
pt_BR: Índice de campo

en: leave empty to auto-generate from label
pt_BR: deixe em branco para gerar automaticamente a partir da etiqueta

en: generate index
pt_BR: gerar índice

en: Add Field
pt_BR: Adicionar campo

en: Custom Fields
pt_BR: Campos personalizados

en: field label
pt_BR: etiqueta do campo

en: field index
pt_BR: índice de campo

en: collapse
pt_BR: Fechar Tudo

en: expand
pt_BR: Expandir Tudo

en: Field type
pt_BR: Tipo de campo

en: Select type
pt_BR: Selecione um tipo de

en: Subtype
pt_BR: Subtipo

en: Select subtype
pt_BR: Escolha um subtipo

en: Max length
pt_BR: Comprimento máximo

en: Custom regexp validation
pt_BR: Personalização de validação regex

en: Allowed values
pt_BR: Os valores permitidos

en: From
pt_BR: De:

en: to
pt_BR: para

en: Options (comma split)
pt_BR: Opções (dividido por vírgula)

en: Multi-choice?
pt_BR: Multi-escolha?

en: Select an option
pt_BR: Selecione uma opção

en: no
pt_BR: Não

en: yes
pt_BR: sim

en: Field Placeholder
pt_BR: O campo de espaço reservado

en: Checkbox text
pt_BR: Caixa de seleção do texto

en: Text used in forms (supports HTML)
pt_BR: Texto usado em formulários (suporta HTML)

en: Use as disclaimer?
pt_BR: Use como aviso?

en: Internal note
pt_BR: Nota interna

en: Show in users list?
pt_BR: Mostrar na lista de usuários?

en: Update Fields
pt_BR: Atualização de Campos

en: Insert something in label field
pt_BR: Inserir somente no campo de rótulo

en: Removing the field ANY related user data will be lost DEFINITIVELY, continue?
pt_BR: A remoção do campo de quaisquer dados relacionados do usuário serão perdidos DEFINITIVAMENTE, deseja continuar?

en: Field added successfully!
pt_BR: Campo adicionado com sucesso!

en: Custom Forms Builder
pt_BR: Construtor de Formulários Personalizados

en: Add Form
pt_BR: Adicionar Formulário

en: Form Name
pt_BR: Nome do formulário

en: Form List
pt_BR: Lista de Formulários

en: Save form
pt_BR: Salvar formulário

en: Select a form
pt_BR: Selecionar um formulário

en: Field already in the form
pt_BR: O campo já está no formulário

en: remove field
pt_BR: Campo removido

en: sort field
pt_BR: Ordenar campo

en: Form saved
pt_BR: Formulário salvo

en: Do you want to remove this field?
pt_BR: Você deseja remover este campo?

en: Form added
pt_BR: Formulário adicionado

en: No existing forms
pt_BR: Não há formulários existentes

en: Delete definitively the form?
pt_BR: Eliminar definitivamente o formulário?

en: You must be logged to use this form
pt_BR: Você deve estar logado para utilizar este formulário

en: Form not found
pt_BR: Formulário não encontrado

en: Form submitted successfully.<br/> Not logged as PrivateContent user, nothing has been saved
pt_BR: Formulário enviado com sucesso.<br/> Você não está logado como um usuário PrivateContent, por isto nada foi salvo

en: Data saved successfully
pt_BR: Dados salvos com sucesso

en: Text
pt_BR: Texto

en: Dropdown
pt_BR: Borda da lista dropdown

en: Textarea
pt_BR: Área de texto

en: Checkbox
pt_BR: Caixa de seleção

en: Single-option checkbox
pt_BR: Opção de caixa-única

en: Anything
pt_BR: Qualquer coisa

en: Integer Number
pt_BR: Número inteiro

en: Floating Number
pt_BR: Número flutuante

en: European Date
pt_BR: Data Europeia

en: US Date
pt_BR: Data US

en: US Telephone
pt_BR: Telefone US

en: US Zipcode
pt_BR: Cep US

en: Standard URL
pt_BR: URL padrão

en: custom fields
pt_BR: Campos personalizados

en: Select values
pt_BR: Selecione os valores

en: Add User
pt_BR: Adicionar usuário

en: Update User
pt_BR: Atualização do usuário

en: User's data updated
pt_BR: Dados do usuário atualizado

en: E-mail admins on custom form submission?
pt_BR: Administradores de e-mail sobre o envio do formulário personalizado?

en: E-mail builder
pt_BR: Construtor de e-mail

en: E-mail title
pt_BR: Título do e-mail

en: E-mail text
pt_BR: Texto de e-mail

en: Please activate PrivateContent plugin to use the "User Data" add-on
pt_BR: Por favor ative o plug-in PrivateContent antes de usar os "links seguros" add-on

en: requires at least
pt_BR: requer ao menos

en: Submit
pt_BR: Enviar

en: Insert
pt_BR: Inserir

en: Select form
pt_BR: Escolha um formulário
