PrivateContent Mail Actions - en to cs-CZ translation catalogue (37 entries)

en: %SITE-TITLE% - Welcome!
cs-CZ: %SITE-TITLE% - Vítejte!

en: Hello %USERNAME%,
    thanks for registering on %SITE-TITLE%. 
    
    To activate your account, click the following link:
    %VER-URL%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
cs-CZ: Dobrý den, %USERNAME%,
    děkujeme za registraci na %SITE-TITLE%.
    
    Chcete-li svůj účet aktivovat, klikněte na následující odkaz:
    %VER-URL%
    
    S pozdravem,
    %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - New registered user
cs-CZ: %SITE-TITLE% - Nový registrovaný uživatel

en: Hello,
    A new user has registered.
    
    Fullname: %NAME% %SURNAME%
    Username: %USERNAME%
    E-mail: %MAIL%
    Telephone: %TEL%
cs-CZ: Dobrý den,
    zaregistroval se nový uživatel.
    
    Celé jméno: %NAME% %SURNAME%
    Uživatelské jméno: %USERNAME%
    E-mail: %MAIL%
    Telefon: %TEL%

en: %SITE-TITLE% - Account activated!
cs-CZ: %SITE-TITLE% - Účet aktivován!

en: Hello %USERNAME%,
    your account has been activated, now you can login into our website!
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
cs-CZ: Dobrý den, %USERNAME%,
    Váš účet byl aktivován, nyní se můžete přihlásit na naše webové stránky!
    
    S pozdravem,
    %SITE-TITLE%

en: Hello %USERNAME%,
    Congratulations! You have successfully signed up on %SITE-TITLE% and are ready to start browsing our private areas.
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
cs-CZ: Dobrý den,% USERNAME%,
    gratulujeme! Úspěšně jste se přihlásili na %SITE-TITLE% a máte přístup k neveřejné sekci.
    
    S pozdravem,
    %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - Account created!
cs-CZ: %SITE-TITLE% - Účet vytvořen!

en: Hello %USERNAME%,
    now you can login at %SITE-URL%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
cs-CZ: Dobrý den,% USERNAME%,
    nyní se můžete přihlásit na %SITE-URL%
    
    S pozdravem,
    %SITE-TITLE%

en: %SITE-TITLE% - Password recovery
cs-CZ: %SITE-TITLE% - Obnova hesla

en: Hello %USERNAME%,
    a password recovery has been requested for your account.
    
    This is your password: %PSW%
    
    Best Regards,
    %SITE-TITLE% Staff
cs-CZ: Dobrý den,% USERNAME%,
    reagujeme na Váš požadavek ohledně obnovení hesla pro váš účet.
    
    Toto je vaše heslo: %PSW%
    
    S pozdravem,
    %SITE-TITLE%

en: Username not found or disabled
cs-CZ: Uživatelské jméno nebylo nalezeno nebo je zakázáno

en: Your account doesn't have an e-mail
cs-CZ: Váš účet nemá e-mail

en: Error updating password in database
cs-CZ: Při aktualizaci hesla v databázi došlo k chybě

en: Error sending the e-mail
cs-CZ: Chyba při odesílání e-mailu

en: Password has been sent to your e-mail address
cs-CZ: Heslo bylo odesláno na vaši e-mailovou adresu

en: Password recovery's icon
cs-CZ: Ikona obnovení hesla

en: Password recovery button's icon
cs-CZ: Ikona tlačítka pro obnovení hesla

en: forgot password?
cs-CZ: Obnovit heslo

en: Insert your username or e-mail
cs-CZ: Vložte své uživatelské jméno nebo e-mail

en: Insert your username
cs-CZ: Vložte své uživatelské jméno

en: Back to login form
cs-CZ: Zpět na přihlašovací formulář

en: Recover
cs-CZ: Obnovit

en: Welcome message
cs-CZ: Uvítací zpráva

en: Send welcome message to user?
cs-CZ: Odeslat uvítací zprávu uživateli?

en: e-mail verified
cs-CZ: e-mail ověřen

en: E-mail Verification
cs-CZ: Potvrzení e-mailu

en: Account succesfully verified via e-mail
cs-CZ: Účet byl úspěšně ověřen prostřednictvím e-mailu

en: cancel verification
cs-CZ: zrušit ověření

en: Verification Impossible - User has no e-mail
cs-CZ: Ověření nelze provést - uživatel nemá e-mail

en: Account not verified yet
cs-CZ: Účet nebyl ověřen

en: verify manually
cs-CZ: ověřte ručně

en: send validation e-mail
cs-CZ: odeslat ověřovací e-mail

en: Send account validation e-mail to user?
cs-CZ: Odeslat uživateli e-mail o ověření účtu?

en: Verification e-mail succesfully sent
cs-CZ: Ověřovací e-mail byl úspěšně odeslán

en: Confirm account validation?
cs-CZ: Potvrdit ověření účtu?

en: Delete the validation?
cs-CZ: Odstranit ověření?
